Einleitung
Das so genannte Babyschwimmen wird in immer mehr Hallenbädern in Form von Kursen angeboten. Eigentlich ist der Begriff "Babyschwimmen" aber falsch. Es handelt sich genau genommen um eine Form von Eltern-Kind-Gymnastik im Wasser.Introduction
Baby swimming classes are offered in many swimming pools. The notion "baby swimming" is actually not correct. In fact, it is a form of parent-infant/toddler classes in the water.Bessere SchwimmerInnen mit Babyschwimmen?
Das Baby- und Kleinkindschwimmen hat auf die spätere Wassergewöhnung bzw. schwimmerischen Fähigkeiten keinen oder nur einen geringen Einfluss. Die spezielle Wassergewöhnung, die Grundfertigkeiten fürs Schwimmen (Tauchen, Schweben, Gleiten, Atmen, Springen) müssen in jedem Fall im normalen Schwimmunterricht (frühestens ab 3 Jahren möglich) gelernt werden. In späteren Entwicklungsphasen des Kindes kann sich trotz des Babyschwimmens vorübergehend ein gewisser Respekt oder eine Angst vor dem Wasser einstellen.Wichtig: Normale Babyschwimmkurse leisten keinen Beitrag zur Verhinderung von Ertrinkungsunfällen! Dazu gibt es in den USA spezielle Trainingsprogramme [Beispiel eines Kursanbieters] [Tips for General Water Safety des CDC].
Better swimmers with baby swimming?
Swimming classes with infants and toddlers do have a negligible or no effect on later swimming abilities or water skills. The basic skills needed for swimming, i.e. diving, balancing, gliding, and breathing, have to be learned in any case later in actual swimming classes (not before 3 years). During the development of the child, there are phases when the child shows temporary respect or fear of the water.Important: regular infant swimming classes do not prevent child drowning! In the US special classes are offered to prevent child-drowning [Tips for General Water Safety].
Gefahren
Neugeborene und Säuglinge besitzen zwar bis zum 3.-6. Monat den so genannten Atemschutzreflex, das heisst, die Wasseraspiration wird beim Untertauchen durch verschliessen des Kehlkopfs automatisch verhindert. Das bedeutet aber nicht, dass der Aufenthalt im Wasser für Säuglinge gefahrlos oder gar empfehlenswert ist. Sie können reichlich Wasser schlucken, was zum Entgleisen des Elektrolythaushaltes führen kann ("Wasservergiftung", Hyponatriämie). Genauso schwerwiegend sind die Infektions- und Unterkühlungsgefahr im Badewasser.Hazards
Although infants naturally hold their breath under water until the age of 3-6 months by closing their larynx, this does not mean that swimming and diving is safe. Infants swallow lots of water which can lead to water intoxication (hyponatremia). In addition, there is the possibility of infection and hypothermia.Vorteile
Eine Eltern-Kind-Gymnastik im Wasser ab dem 6. Monat fördert die Entwicklung des Säuglings und die Eltern-Kind-Beziehung. Das Wassererlebnis ist in kindgerechter Umgebung für das Kind angenehm. Im Vordergrund stehen Hautreize (Temperatur, Druck, Wassergefühl, Hautkontakt mit den Eltern). Besonders vorteilhaft ist der Aufenthalt im Wasser für Körperbehinderte oder Spastiker.Advantages
Parent infant/toddler classes after 6 months foster the development of the child and parent-child relationship. The water in an pool environment adequate for young children can be comfortable. It is thought that the parent-child interaction per se and the experience of the water have a positive effect on development, mainly by stimulating the skin.Empfehlungen
- Das Mindestalter beträgt 6 Monate
- Die Wassertemperatur muss bis ins Alter von 3 Jahren mindestens 33°, zwischen 3 und 6 Jahren 31° betragen
- Die maximale Aufenthaltszeit ist auf 20 Minuten zu beschränken
- Die Wasserqualität muss Trinkwasserqualität aufweisen
- So wenig Personen wie möglich im Becken (Schmutzeintrag)
- Eltern und Kinder müssen sich vorher warm duschen, insbesondere im Genital- und Analbereich
- Kleine Badeanlagen ohne viel Publikum sind gegenüber grossen, stark frequentierten Anlagen zu bevorzugen
- Fürs Schwimmen geeignete Windeln sind empfehlenswert (wenn sie sich nicht mit Wasser vollsaugen)
- Nach dem Wasseraufenthalt sofort abtrocknen, aufwärmen und eine Flasche mit warmem Getränk bereit halten und anbieten
Recommendations
- Minimal age 6 months
- Water temperature above 33° centigrade (91°F) for up to 3 years, and above 31° centigrade (88°F) for between 3 and 6 years
- Classes should not exceed 20 minutes
- Water match the quality of drinking water
- Keep number of people in the pool as low as possible (to limit water pollution)
- Warm shower of adults and infants/toddlers before pool access to reduce pollution (special care of genital/anal region)
- Small and less frequented pools are favourable
- Diapers/nappies recommended (if they don't soak too much water which weigh the baby down)
- After the class rub your baby dry, warm it up and offer a bottle with a warm drink
- Deutscher Sportärztebund: das sogenannte Babyschwimmen
- Anbieter Babyschwimmen Schweiz
- Anbieter Babyschwimmen Deutschland